商品画像
絵本 星の王子さま[image1]
商品名
絵本 星の王子さま
商品説明
[著者] アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ [翻訳] 池澤夏樹
[ブックデザイン] 有山達也 岩渕恵子
[発行所] 集英社
[発行年] 2006年 1刷
[言語] 日本語 [図版] カラー、モノトーン|イラスト
[フォーマット] A4変型|ハードカバー [ボリューム] 69頁
[サイズ] 264mm × 218mm × 12mm
[構成] 1冊 [付属] カバー、帯
[コンディション] BODY:EXCELLENT ★★★★★★☆ JACKET:EXCELLENT ★★★★★★☆
[流通価格(商品登録時調べ)] 1836 円
商品解説

[コメント] 第二次大戦中の1943年に米国のレイナル・ヒッチコック社から初版(『The Little Prince』)が発行されて以降、200以上の国と地域で翻訳されてきたアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry 1900-1944)の『Le Petit Prince』を、池澤夏樹が翻訳した絵本版。

もともと翻訳というのは読んで得たものを自分なりの文章で改めて書くことだ。その途中でテクストは訳者の心の中を通過する。この晩の場合、ぼくが新しい気持ちで読んだ『星の王子様』のテクストは、通常の翻訳の場合よりもぼくの心のずっと深いところをくぐってから浮上して日本語の文章になった。ぼくは本当に幼い自分に戻ってみて、それでも絶対につまづかないようにと考えながら、この翻訳を組み立てた。—池澤夏樹「大人のための訳者のあとがき」より

[図書分類] 絵本・童話・児童書|海外文学・翻訳作品
[キーワード] FANTASY
[コード] 408299016X

詳細情報を表示

基本情報のみ表示

外部リンク
現在こちらの商品は在庫を切らしております。

RELATION

関連商品のご紹介

BOOK : DOMESTIC

同じカテゴリーのリストを表示する

NEW ARRIVAL

新着商品のリストを表示する

BLOW-OUT PRICE

期限付き特別価格(ウェブショップ注文限定)のリストを表示する

SHOPPING CART

商品点数
0点
合計金額
0円
税込6,500円以上お買い上げで配送無料!国内送料280円(メール便)〜

ADD TO CART

商品タグ
SOLD OUT
商品番号
BK170131
現在こちらの商品は在庫を切らしております。

BOOKMARK / SHARE

LIMITED

CLASSIFICATION

KEYWORD